Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

науськать собаку

  • 1 нацкаваць

    натравить, науськать
    * * *
    натравить, науськать ( собаку)
    * * *
    нацкаваць каго
    науськать

    Беларуска-расейскі слоўнік > нацкаваць

  • 2 sapucināt

    гл.
    разг. науськать (собаку), науськивать (собаку), (suni) натравить, (suni) натравливать

    Latviešu-krievu vārdnīca > sapucināt

  • 3 киксэр

    побуд. от кигис= подстрекать, науськивать (обычно животных); ыты киксэр= науськать собаку.

    Якутско-русский словарь > киксэр

  • 4 ускайдаа

    науськивать прям., перен.; подстрекать; ыты ускайдаа= науськать собаку.

    Якутско-русский словарь > ускайдаа

  • 5 qısqırtmaq

    глаг.
    1. натравливать, натравить, науськивать, науськать (собаку) на кого
    2. натравливать, натравить кого на кого, подстрекать кого против кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qısqırtmaq

  • 6 узуклаш

    узуклаш
    -ем
    1. уськать, науськивать, науськать, натравливать, натравить на кого-л. (собаку)

    Пийым узуклаш натравить собаку.

    Сравни с:

    усьыкташ
    2. перен. уськать, науськивать, науськать; натравливать, натравить; подстрекать (подстрекнуть), настраивать (настроить) к враждебным действиям против кого-чего-л.

    Рейхминистр Альфред Розенберг тыгай планым темла: Российыште илыше тӱрлӧ национальностян калык коклаш ишкым кырен, иктым весыж ӱмбак узуклен, шочмо элже ваштареш тарваташ йӧн уло. «Мар. Эл» Рейхминистр Альфред Розенберг предлагает такой план: вбивая клин между народами разных национальностей, живущих в России, натравливая их друг на друга, можно поднять их против родной страны.

    Марийско-русский словарь > узуклаш

  • 7 усьыкташ

    усьыкташ
    -ем
    1. уськать, науськивать, науськать, натравливать, натравить (собаку) на кого-что-л.

    Пийым еҥ ӱмбак усьыкташ натравливать собаку на человека.

    Сравни с:

    узуклаш
    2. перен. уськать, науськивать, науськать; натравливать, натравить; подстрекать (подстрекнуть), настраивать (настроить) к враждебным действиям против кого-чего-л.

    Тушман-влак сыреныт да вуйлатышынам усьыкташ толашат. МДЭ. Враги разозлились и стараются подстрекать нашего начальника.

    Сравни с:

    тараташ

    Марийско-русский словарь > усьыкташ

  • 8 узуклаш

    -ем
    1. уськать, науськивать, науськать, натравливать, натравить на кого-л. (собаку). Пийым узуклаш натравить собаку. Ср. усьыкташ.
    2. перен. уськать, науськивать, науськать; натравливать, натравить; подстрекать (подстрекнуть), настраивать (настроить) к враждебным действиям против кого-чего-л. Рейхминистр Альфред Розенберг тыгай планым темла: Российыште илыше тӱ рлӧ национальностян калык коклаш ишкым кырен, иктым весыж ӱмбак узуклен, шочмо элже ваштареш тарваташ йӧн уло. «Мар. Эл». Рейхминистр Альфред Розенберг предлагает такой план: вбивая клин между народами разных национальностей, живущих в России, натравливая их друг на друга, можно поднять их против родной страны.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > узуклаш

  • 9 усьыкташ

    -ем
    1. уськать, науськивать, науськать, натравливать, натравить (собаку) на кого-что-л. Пийым еҥӱмбак усьыкташ натравливать собаку на человека. Ср. узуклаш.
    2. перен. уськать, науськивать, науськать; натравливать, натравить; подстрекать (подстрекнуть), настраивать (настроить) к враждебным действиям против кого-чего-л. Тушман-влак сыреныт да вуйлатышынам усьыкташ толашат. МДЭ. Враги разозлились и стараются подстрекать нашего начальника. Ср. тараташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > усьыкташ

  • 10 усьӧдны

    перех. прям. и перен. науськать, науськивать; натравить, натравливать;

    усьӧдны гӧтырсӧ верӧслы паныд — науськать жену на мужа;

    усьӧдны понйӧс кӧч вылӧ — натравить собаку на зайца; энькаыс усьӧдӧ писӧ монь вылас — свекровь науськивает сына на невестку

    Коми-русский словарь > усьӧдны

  • 11 uzpucināt

    гл.
    разг. науськать, науськивать, натравить (собаку; натравливать), натравлять (собаку; натравливать)

    Latviešu-krievu vārdnīca > uzpucināt

  • 12 уськыраш

    уськыраш
    -ем
    диал. уськать, науськивать, науськать, натравливать, натравить (собаку) на кого-что-л.

    Пийым укелан ит уськыро. Ӱпымарий. Не науськивай собаку понапрасну.

    Смотри также:

    узуклаш, усьыкташ

    Марийско-русский словарь > уськыраш

  • 13 уськырыкташ

    уськырыкташ
    -ем
    диал. уськать, науськивать, науськать, натравливать, натравить (собаку) на кого-что-л.

    Пийым уськырыкташ науськивать собаку.

    Пытартыш жапыште пийым еҥ ӱмбак лӱмын виктарыме койыш шарлен. Туныкташ шонен ала-мо уськырыктат? «Мар. Эл» В последнее время участилось (букв. распространилось) умышленное натравливание собак на людей. Может быть, с целью обучения науськивают?

    Смотри также:

    узуклаш, усьыкташ

    Марийско-русский словарь > уськырыкташ

  • 14 уськыраш

    -ем диал. уськать, науськивать, науськать, натравливать, натравить (собаку) на кого-что-л. Пийым укелан ит уськыро. Ӱпымарий. Не науськивай собаку понапрасну. См. узуклаш, усьыкташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > уськыраш

  • 15 уськырыкташ

    -ем диал. уськать, науськивать, науськать, натравливать, натравить (собаку) на кого-что-л. Пийым уськырыкташ науськивать собаку.
    □ Пытартыш жапыште пийым еҥӱмбак лӱ мын виктарыме койыш шарлен. Туныкташ шонен ала-мо уськырыктат? «Мар. Эл». В последнее время участилось (букв. распространилось) умышленное натравливание собак на людей. Может быть, с целью обучения науськивают? См. узуклаш, усьыкташ.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > уськырыкташ

  • 16 ophitsen

    (раз)дразнить; науськать на; настроить против; подзадорить на; подстрекать; натравливать
    * * *
    (t)
    подстрекать; натравливать
    * * *
    гл.
    общ. подстрекать, науськивать (собаку), разжигать, подзадоривать (к чему-л.), натравливать (против кого-л.)

    Dutch-russian dictionary > ophitsen

  • 17 poszczuć

    глаг.
    • установить
    * * *
    poszczu|ć
    \poszczućty сов. натравить, науськать;
    \poszczuć psa na kogoś, \poszczuć psem kogoś натравить собаку на кого-л.
    * * *
    poszczuty сов.
    натрави́ть, нау́ськать

    poszczuć psa na kogoś, poszczuć psem kogoś — натрави́ть соба́ку на кого́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > poszczuć

  • 18 узуклаш

    2 спр.
    науськивать, науськать, натравливать, натравить на кого-л. (собаку).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > узуклаш

  • 19 уськыраш

    2 спр.
    науськивать, науськать, натравливать, натравить (собаку).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > уськыраш

  • 20 өстерү

    гл
    прям, перен науськивать, науськать, натравить (собаку)

    Татарско-русский словарь > өстерү

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • НАУСЬКАТЬ — НАУСЬКАТЬ, науськаю, науськаешь, совер. (к науськивать), кого что на кого что (прост.). Натравить, подстрекнуть к нападению, к враждебным действиям против кого нибудь. Науськать собаку на прохожих. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • науськать — аю, аешь; св. кого что на кого что. Разг. Натравить (собаку, собак). Н. пса на кота. // Неодобр. Подстрекнуть к нападению, враждебным действиям. Н. мальчишек на девчонок. Н. прессу на губернатора. Н. кого л. на своих противников. ◁ Науськивать,… …   Энциклопедический словарь

  • науськать — аю, аешь; св. см. тж. науськивать, науськиваться, науськивание а) кого что на кого что разг. Натравить (собаку, собак) Нау/ськать пса на кота. б) …   Словарь многих выражений

  • НАВОЗЫКИВАТЬ — НАВОЗЫКИВАТЬ, навозыкать собаку на кого, яросл. науськать, натравить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • НАУСЬКИВАТЬ — НАУСЬКИВАТЬ, науськать на кого собаку, натравливать, подстрекать к нападению, преследованию; у охотников о зайце: наатукать; о красном звере: наулюлюкать. Собаки науськаны на свиней, натравлены, не дают им проходу. ся, натешиться уськанием,… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»